Θεοί.
Ἐπὶ Νικοκράτους ἄρχοντος
ὅταν ἐπρυτάνευε πρώτη κατὰ σειρὰν ἡ Ἀιγηὶς φυλή,
καὶ γραμματεὺς ἦταν ὁ Ἀρχέλας Χαιρίου Παλληνεύς,
5τὴν ἐνάτη τοῦ Μεταγειτνιῶνος,
τὴν τριακοστὴ ἐνάτη ἡμέρα τῆς πρυτανείας·
ἀπὸ τοὺς προέδρους ἔθετε τὸ ζήτημα σὲ ψηφοφορία ὁ Νικίας Θημακεύς·
ἀπόφαση τοῦ δήμου·
εἰσήγηση τοῦ Χαιριωνίδου Λυσανίου Φλυέως·
10σχετικὰ μὲ τὸ προβούλευμα ποὺ ὁ δῆμος ἐζήτησε
νὰ ἐκδώσει ἡ βουλὴ γιὰ τὸν Πυθέα,
πῶς δηλαδὴ πρέπει νὰ τιμηθεῖ ὁ Πυθέας ἀπὸ τὸν δῆμο,
μὲ τὴν βοήθεια τῆς Ἀγαθῆς Τύχης·
νὰ ἀποφασίσει ὀ δῆμος·
15ἐπειδὴ ὁ Πυθέας ἐξελέγη ἐπιμελητὴς τῶν κρηνῶν
καὶ φροντίζει καὶ γιὰ τὰ ἄλλα ποὺ ἐμπίπτουν στὶς ἁρμοδιότητές του
μὲ τρόπο καλὸ καὶ φιλότιμο καὶ τώρα
ἀνακαίνισε ἐκ θεμελίων τὴν κρήνη πλησίον τοῦ ἱεροῦ τοῦ Ἄμμωνος
καὶ ἔκτισε τὴν κρήνη τοῦ ἱεροῦ τοῦ Ἀμφιαράου
20καὶ ἐφρόντισε γιὰ τὴν παροχὴ νεροῦ
καὶ γιὰ τοὺς ὑπόγειους ἀγωγούς·
νὰ ἐπαινέσει ὁ δῆμος τὸν Πυθέαν Σωσιδήμου Ἀλωπεκῆθεν,
ἀφοῦ λογοδοτήσει (γιὰ τὰ πεπραγμένα του στὸ τέλος τῆς θητείας του),
καὶ νὰ τὸν στεφανώσει μὲ χρυσὸ στέφανο ἀξίας χιλίων δραχμῶν
25γιὰ τὴν ἀρετὴ καὶ τὴν δικαοισύνη
ποὺ ἐπέδειξε ὡς ἐπιμελητὴς τῶν κρηνῶν,
ὥστε νὰ ἐπιδεικνύουν τὴν ἴδια φιλοτιμία πρὸς τὸν δῆμο
καὶ οἱ ἄλλοι ποὺ ἐκλέγονται στὸ μέλλον ἐπιμελητὲς τῶν κρηνῶν·
ὁ κατὰ πρυτανείαν γραμματεὺς νὰ ἀναγράψει αὐτὸ τὸ ψήφισμα
30καὶ ἐκεῖνο τῆς βουλῆς σὲ δύο λίθινες στῆλες
καὶ νὰ στήσει μία στὸ ἱερὸ τοῦ Ἄμμωνος καὶ μία στὸ ἱερὸ τοῦ Ἀμφιαράου·
γιὰ τὴν ἀναγραφὴ τῶν στηλῶν
νὰ δώσει ὁ ταμίας τοῦ δήμου εἴκοσι δραχμὲς
γιὰ κάθε μία στήλη ἀπὸ τὸ δημόσιο κονδύλιο
35ἀναγραφῆς ψηφισμάτων.
(σημείωση: ἀκολουθεῖ ἄλλο ψήφισμα, αὐτὸ τῆς βουλῆς, τοῦ ὁποίου σώζεται μόνον ἡ ἀρχή).